 
 
Мощное землетрясение, произошедшее  11 марта, и 
последовавшее за ним 10-метровое цунами нанесли глобальный ущерб Японии.
 Наиболее пострадавшие районы на северо-востоке страны оказались почти 
полностью разрушены. 
Одной из первых стран, предложивших помощь, была Россия. В Японию вылетели отряды спасателей и эксперты «Росатома», чтобы ликвидировать последствия стихии.
 Помощь российских специалистов оказалась бесценной, но, в то же время, 
огромное количество жителей Японии остаются без крова, еды и личных 
вещей. Помочь пострадавшим от землетрясения в силах и мы с вами. 
Компания Japancar.ru перечислила в помощь 
пострадавшим 200 000 иен, партнер нашей компании в Японии также внес 
личное пожертвование в размере 100 000 иен. Кроме того, мы объявляем о сборе добровольных пожертвований в помощь жителям Японии. Перечислить средства вы можете по следующим реквизитам: 
Официальный счет Японского Красного креста для внесения пожертвований пострадавшим от землетрясения в районе Тохоку:  
Название банка: Sumitomo Mitsui Banking Corporation  
Название отделения банка: Ginza  
Номер счета: 8047670 (обычный счет)  
СВИФТ код: SMBC JP JT  
Имя получателя: The Japanese Red Cross Society  
Адрес получателя: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN  
(В случае если необходима квитанции о внесении пожертвований, просьба
 при заполнении бланка сделать пометку в соответствующей колонке).  
※ Пожалуйста, будьте бдительны, поскольку мошенники могут использовать подложный банковский счет!!! 
2. Генеральное консульство Японии в г.Владивостоке 
сообщает, что в дополнение к официальному счету Японского Красного 
креста консульство открыло нижеуказанный счет, на который можно 
переводить средства в рублях. Все полученные на этот счет пожертвования 
будут переданы пострадавшим через Японский красный крест. При внесении 
пожертвований, пожалуйста, укажите на бланке свое имя, сумму взноса, а 
также цель перевода денег – пожертвование.  
Имя получателя: Генеральное консульство Японии в г.Владивостоке  
Название банка: Банк ВТБ (ФИЛИАЛ ОАО БАНК ВТБ В Г. ВЛАДИВОСТОКЕ)  
ИНН: 7702070139  
Расчетный счет: 40807810600341300291  
БИК: 040502858  
Корреспондентский счет: 30101810700000000858  
※ Пожалуйста, будьте бдительны, поскольку мошенники могут использовать подложный банковский счет!!! 
Если перевод средств через банк представляется затруднительным, 
Генеральное консульство Японии может принять пожертвования наличными 
средствами. В этом случае, пожалуйста, известите о своем приходе.  
Все, кто внесет средства, отпишитесь, пожалуйста, в комментариях об этом (ниже на этой страничке), чтобы мы все вместе могли оценить наш вклад в эту помощь. Спасибо, с уважением, коллектив Japancar.ru.